{"id":12831,"date":"2018-01-31T12:22:17","date_gmt":"2018-01-31T11:22:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/?p=12831"},"modified":"2018-01-31T12:28:24","modified_gmt":"2018-01-31T11:28:24","slug":"soutien-a-lemploi-artistique-la-pression-a-ete-utile-mais-continuons-le-combat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/2018\/01\/31\/soutien-a-lemploi-artistique-la-pression-a-ete-utile-mais-continuons-le-combat\/","title":{"rendered":"Soutien \u00e0 l’emploi artistique : la pression a \u00e9t\u00e9 utile, mais continuons le combat"},"content":{"rendered":"

\"3493486\"<\/a>
\nCe lundi, j’interrogeais la Ministre Greoli sur la fa\u00e7on dont elle int\u00e8grerait le soutien \u00e0 l’emploi artistique dans la r\u00e9daction des conventions li\u00e9es aux d\u00e9cisions prises pour les contrats-programme en arts de la sc\u00e8ne. Je l’ai aussi interrog\u00e9e sur les outils de mesure de l’\u00e9volution de l’emploi artistique et sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’un cadastre de l’emploi artistique. En r\u00e9sum\u00e9, j’ai constat\u00e9 avec plaisir que la pression qu’ECOLO avait mise dans le cadre des discussions budg\u00e9taires a port\u00e9 ses fruits. L’enveloppe consacr\u00e9e au CAPT (aide aux projets th\u00e9\u00e2traux) va augmenter d\u00e8s cette ann\u00e9e et va doubler d\u00e8s l’ann\u00e9e prochaine comme nous l’avions propos\u00e9 dans un amendement. Sur le volet du cadastre de\u00a0l’emploi artistique<\/em>, les choses patinent par contre. Ce n’est pas une bonne nouvelle, parce que tant que nous ne serons pas \u00e0 m\u00eame de d\u00e9finir l’emploi artistique et de le\u00a0<\/span><\/strong>qualifier, il sera tr\u00e8s difficile de v\u00e9rifier que celui-ci est concr\u00e8tement mieux soutenu.<\/b><\/span><\/p>\n

Voici l’int\u00e9gralit\u00e9 de nos \u00e9changes avec la Ministre Greoli de ce 29 janvier 2018\u00a0:<\/b><\/u><\/span><\/span><\/p>\n

M. Christos Doulkeridis<\/b> \u2013 <\/b>En d\u00e9cembre dernier, je vous avais interrog\u00e9e au sujet de la p\u00e9tition de la Soci\u00e9t\u00e9 des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) et de l\u2019Union des artistes. Ces organisations rappelaient que la coupole \u00abArtistes au centre\u00bb avait conclu \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00abd\u00e9terminer des quotas d\u2019emploi artistique selon les subventions,la nature des relations contractuelles et des budgets, de les inscrire dans les contrats-programmes et les conventions des op\u00e9rateurs et de revoir les missions et les obligations des op\u00e9rateurs subventionn\u00e9s\u00bb. Le d\u00e9bat n\u2019est donc plus de conna\u00eetre le montant per\u00e7u par chaque institution,mais de v\u00e9rifier l\u2019affectation de ce montant au soutien de l\u2019emploi artistique. Tel semble \u00eatre l\u2019objectif principal de votre r\u00e9forme et la raison des choix qui ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s dans le cadre de l\u2019octroi des diff\u00e9rentes subventions.<\/span><\/span><\/p>\n

Le secteur des arts de la sc\u00e8ne est toujours en col\u00e8re.La Chambre des compagnies th\u00e9\u00e2trales pour adultes (CCTA) avait d\u2019ailleurs lanc\u00e9 un appel \u00e0 manifester mardi dernier \u00e0 la suite de vos d\u00e9cisions quant \u00e0 l\u2019octroi de subventions aux op\u00e9rateurs en arts de la sc\u00e8ne.Selon la CCTA, \u00ables lignes n\u2019ont pas boug\u00e9, l\u2019artiste n\u2019est pas au centre,le budget de l\u2019aide \u00e0 la cr\u00e9ation n\u2019a pas augment\u00e9, les processus de d\u00e9cision et les budgets ne sont pas transparents\u00bb. Vous m\u2019aviez dit que votre r\u00e9forme des arts de la sc\u00e8ne pla\u00e7ait l\u2019emploi artistique au c\u0153ur des crit\u00e8res d\u2019attribution et d\u2019\u00e9valuation des subventions structurelles, notamment dans le cadre des contrats-programmes. C\u2019est l\u2019une des raisons que vous avez avanc\u00e9es pour vous justifier aupr\u00e8s de certaines institutions d\u00e9\u00e7ues. <\/span><\/span><\/p>\n

Vous m\u2019aviez garanti que les taux d\u2019emploi artistique et les parts budg\u00e9taires r\u00e9serv\u00e9es aux activit\u00e9s artistiques seraient bien repris dans le cahier des charges de chaque op\u00e9rateur b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019un contrat-programme entre 2018 et 2022. Vous aviez d\u2019ailleurs annonc\u00e9 que la r\u00e9daction du libell\u00e9 des contrats-programmes d\u00e9buterait d\u00e9but janvier et int\u00e9grerait notamment des outils de mesure de l\u2019\u00e9volution de l\u2019emploi artistique. Les outils de ce type sont en effet indispensables. <\/span><\/span><\/p>\n

Madame la Ministre, o\u00f9 en est la r\u00e9daction de ce libell\u00e9,notamment le volet consacr\u00e9 au taux d\u2019emploi artistique? Dans quel d\u00e9lai les institutions auxquelles vous avez promis des moyens peuvent-elles esp\u00e9rer y voir plus clair en termes de taux d\u2019emploi? Avez-vous avanc\u00e9 sur les outils de mesure de l\u2019\u00e9volution de l\u2019emploi en F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles? Dans l\u2019affirmative, quels sont-ils? Enfin, pouvez-vous faire le point sur votre rencontre avec les manifestants de mardi dernier?<\/span><\/span><\/p>\n

Mme Alda Greoli, <\/b>Ministre de la Culture<\/b> \u2013<\/b> Madame Emmery et Monsieur Doulkeridis, vous m\u2019interrogez tous les deux sur la r\u00e9daction des contrats-programmes. Comme pr\u00e9vu, cette r\u00e9daction a bien d\u00e9but\u00e9 en janvier 2018. Comme je vous l\u2019ai expliqu\u00e9 devant la commission en d\u00e9cembre, un taux d\u2019emploi artistique minimum sera en effet fix\u00e9 dans le cahier des charges des op\u00e9rateurs. <\/span><\/span><\/p>\n

Pour les op\u00e9rateurs identifi\u00e9s sous les cat\u00e9gories \u00abcentres sc\u00e9niques\u00bb, \u00ablieux de cr\u00e9ation\u00bb, \u00ablieux de diffusion\u00bb et \u00abfestivals\u00bb, les obligations en termes d\u2019emploi seront \u00e9galement exprim\u00e9es en volume. Ces taux et volumes, tout comme les autres obligations chiffr\u00e9es des contrats-programmes, correspondent \u00e0 ceux identifi\u00e9s dans les dossiers de demande de soutien des op\u00e9rateurs. Ils ne feront pas l\u2019objet d\u2019une n\u00e9gociation puisqu\u2019il s\u2019agit des crit\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9s par les instances d\u2019avis et qui ont servi de base \u00e0 la prise de d\u00e9cision. Chaque dossier rentr\u00e9 pr\u00e9cisait une identification du taux d\u2019emploi. La d\u00e9cision s\u2019est fond\u00e9e sur ce crit\u00e8re que j\u2019ai analys\u00e9 et qui figurera dans le contrat-programme. <\/span><\/span><\/p>\n

Je le r\u00e9p\u00e8te: ces crit\u00e8res ne font pas l\u2019objet d\u2019une n\u00e9gociation, mais ils peuvent bien entendu \u00eatre adapt\u00e9s en fonction du montant de la subvention obtenue. Il est logique que, si la subvention est moins importante que celle demand\u00e9e, les taux soient ajust\u00e9s proportionnellement. <\/span><\/span><\/p>\n

Vous m\u2019interrogez \u00e9galement sur les dispositifs qui permettront de mesurer et d\u2019\u00e9valuer l\u2019emploi artistique des op\u00e9rateurs soutenus. L\u2019article 68 du d\u00e9cret dans sa section 5 \u00ab\u00c9valuation\u00bb pr\u00e9cise que \u00able b\u00e9n\u00e9ficiaire d’un contrat-programme transmet \u00e0 l\u2019administration, au terme de chaque exercice \u00e9coul\u00e9, (…) un rapport d\u2019activit\u00e9\u00bb, en compl\u00e9tant les documents qui sont pr\u00e9vus \u00e0 cet effet et qui permettent de mesurer le degr\u00e9 d\u2019ex\u00e9cution de ces obligations. Cette mesure sera tant quantitative que qualitative: quantitative, \u00e0 travers les comptes des op\u00e9rateurs dans lesquels appara\u00eetront pour la premi\u00e8re fois, de fa\u00e7on automatique, les chiffres d\u2019emploi artistique tels que d\u00e9finis par le nouveau d\u00e9cret; qualitative, \u00e0 travers les informations \u00e0 communiquer sur les contrats propos\u00e9s aux artistes et sur les bar\u00e8mes appliqu\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 63 du d\u00e9cret. <\/span><\/span><\/p>\n

Le cadastre pour l\u2019emploi, pour ce qui con-cerne les arts de la sc\u00e8ne et plus pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019emploi artistique, a \u00e9t\u00e9 pris en main par le pr\u00e9c\u00e9dent gouvernement d\u00e8s le mois d\u2019avril 2013. Une concertation a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e entre les f\u00e9d\u00e9rations d\u2019employeurs, les syndicats et les repr\u00e9sentants de l\u2019administration. Sept r\u00e9unions de travail ont eu lieu en janvier 2013 et jusqu\u2019en novembre 2016. <\/span><\/span><\/p>\n

Certains aspects de la probl\u00e9matique ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s. Cela a \u00e9t\u00e9 le cas au cours des rencontres de l\u2019op\u00e9ration\u00abBouger les lignes\u00bb. Bien plus que dans des secteurs o\u00f9 l\u2019emploi est encadr\u00e9, l\u2019emploi dans le secteur des arts de la sc\u00e8ne est difficilement mesurable. En effet, le sch\u00e9ma relationnel classique, c\u2019est-\u00e0-dire un employeur\/un contrat\/un travail, n\u2019est pas la r\u00e8gle. Tout d\u2019abord, l\u2019employeur n\u2019est pas toujours celui qu\u2019on croit, notamment dans le cadre de coproductions et plus largement en raison du recours \u00e0 des tiers payants interm\u00e9diaires. <\/span><\/span><\/p>\n

Les contrats peuvent \u00eatre multiples, souvent de courte dur\u00e9e et fond\u00e9s sur des modes op\u00e9ratoires tr\u00e8s vari\u00e9s. Le terme\u00abcachet des artistes\u00bb dont il est souvent question, recouvre des situations tr\u00e8s diversifi\u00e9es qui conduisent souvent les int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 des passages parla case \u00abch\u00f4mage\u00bb. Tous ces \u00e9l\u00e9ments font donc l\u2019objet de discussions. Le syst\u00e8me de r\u00e9colte de donn\u00e9es doit \u00eatre adapt\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019est \u00e0 cela que s\u2019emploie la direction du cadastre de l\u2019emploi. L\u2019objectif assign\u00e9, en accord avec l\u2019administration fonctionnelle, est de tenter de produire d\u2019abord un cadastre relatif \u00e0 l\u2019emploi des op\u00e9rateurs b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019un contrat-programme. Or, les contrats-programmes sont en cours de r\u00e9daction. La premi\u00e8re op\u00e9ration test devrait \u00eatre tent\u00e9e en 2018 pour laisser la place \u00e0 une \u00e9tude plus large en 2019. <\/span><\/span><\/p>\n

Madame Emmery, Messieurs Culot et Doulkeridis, vous m\u2019interpellez tous les trois au sujet du m\u00e9contentement exprim\u00e9 par la CCTA. Ce mardi 23 janvier, \u00e9tant moi-m\u00eame retenue en r\u00e9union de commission des Affaires sociales du Parlement de Wallonie pour le vote \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 du projet relatif aux allocations familiales, mon chef de cabinet et mes collaborateurs ont rencontr\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gation de la CCTA en mon nom. L\u2019entretien a principalement port\u00e9 sur le budget 2018 des arts de la sc\u00e8ne et sur les montants qui ont \u00e9t\u00e9 et seront attribu\u00e9s aux aides aux projets dans le secteur th\u00e9\u00e2tral. <\/span><\/span><\/p>\n

Dans le cadre de cette rencontre, il a tout d\u2019abord \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 aux repr\u00e9sentants de la CCTA que le nouveau calendrier harmonis\u00e9 pour l\u2019ensemble des domaines artistiques pr\u00e9voit trois \u00e0 quatre sessions d\u2019examen des demandes de soutien en 2018. Par ailleurs,toutes les aides attribu\u00e9es pour l\u2019ann\u00e9e budg\u00e9taire seront rendues publiques, comme ce fut le cas pr\u00e9c\u00e9demment. \u00c0 titre exceptionnel, les premi\u00e8res aides aux projets de type pluriannuel ont d\u2019ailleurs, d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es sur le site internet www.greoli.cfwb.be dans le cadre de la mise en \u0153uvre de l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier commun des arts de la sc\u00e8ne. <\/span><\/span><\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation de la CCTA a entendu des \u00e9claircissements quant aux exercices de r\u00e9partition budg\u00e9taire \u00e0 r\u00e9aliser dans le cadre du budget 2018 dans le domaine des arts de la sc\u00e8ne, notamment, \u00e0 partir de la provision des 10 millions d\u2019euros suppl\u00e9mentaires vot\u00e9s fin septembre par le gouvernement. Elle s\u2019est, de ce fait, vu confirmer que les cr\u00e9dits disponibles pr\u00e9c\u00e9demment pour les aides aux projets seront, non pas amput\u00e9s, mais augment\u00e9s des montants attribu\u00e9s pour les premi\u00e8res aides aux projets de type pluriannuel. Dans les domaines du th\u00e9\u00e2tre adulte et du th\u00e9\u00e2tre-action, cela repr\u00e9sente l\u2019allocation d\u2019un montant suppl\u00e9mentaire de 680.000 euros d\u00e8s 2018. <\/span><\/span><\/p>\n

Lors de la rencontre, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9 aux repr\u00e9sentants de la CCTA que les montants d\u2019aide exceptionnelle, ou \u00abphasing out\u00bb, attribu\u00e9s cette ann\u00e9e aux op\u00e9rateurs n\u2019ayant pas obtenu de renouvellement de leurs subventions structurelles seront disponibles, d\u00e8s 2019,pour les aides aux projets et donc pour le soutien \u00e0 la cr\u00e9ation artistique. Au niveau du th\u00e9\u00e2tre adulte, ce montant repr\u00e9sente 831799 euros. <\/span><\/span><\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 augment\u00e9 de 131000 euros en 2015 et en 2017, le montant g\u00e9r\u00e9 par le Conseil de l\u2019aide aux projets th\u00e9\u00e2traux (CAPT) passe donc de 1261000 \u00e0 1941000 euros en 2018 et s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 2772799 euros en 2019. La demande l\u00e9gitime de nette augmentation de l\u2019enveloppe consacr\u00e9e \u00e0 la cr\u00e9ation a donc, dans les faits, \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9e, en ce sens que l\u2019enveloppe a \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9e. C\u2019est la raison pour laquelle Mme Emmery ne m\u2019a pas interrog\u00e9e \u00e0 ce propos: elle savait que nous avions doubl\u00e9 les budgets. <\/span><\/span><\/p>\n

Compte tenu de ces \u00e9l\u00e9ments, vous constate-rez que la CCTA et moi-m\u00eame partageons la m\u00eame volont\u00e9 de transparence. L\u2019ensemble des montants accord\u00e9s est, en effet, d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 sur le site; le reste le sera au fur et \u00e0 mesure. Le budget est, en outre, doubl\u00e9. Par ailleurs, mes choix ne visent en aucune mani\u00e8re \u00e0 p\u00e9naliser les cr\u00e9ateurs.J\u2019entends plut\u00f4t soutenir l\u2019\u00e9mergence de nouveaux artistes et le dynamisme de la cr\u00e9ation artistique en Communaut\u00e9 fran\u00e7aise. <\/span><\/span><\/p>\n

M. Christos Doulkeridis \u2013<\/b> Madame la Ministre, vos r\u00e9ponses sont en partie encourageantes. Vous prenez en consid\u00e9ration les objectifs de soutien \u00e0 l\u2019emploi et vous prenez comme point de d\u00e9part les dossiers rentr\u00e9s par les institutions. Ce soutien se fait au prorata du financement re\u00e7u par rapport au budget demand\u00e9. Cette base est objective et compr\u00e9hensible.<\/span><\/span><\/p>\n

Sur la question de l\u2019\u00e9valuation, vos propos n\u2019apportent rien de nouveau, si ce n\u2019est l\u2019aspect qualitatif. Chaque ann\u00e9e,l\u2019institution qui re\u00e7oit un soutien doit faire un rapport sur l\u2019utilisation des moyens accord\u00e9s et l\u2019accomplissement des objectifs qu\u2019elle s\u2019est fix\u00e9s en termes d\u2019emploi. La difficult\u00e9 est la suivante: comment \u00e9valuer ce rapport?Vous avez vous-m\u00eame rappel\u00e9 que la r\u00e9flexion sur le cadastre de l\u2019emploi a d\u00e9but\u00e9 en 2013, soit sous la pr\u00e9c\u00e9dente l\u00e9gislature. L\u2019actuelle l\u00e9gislature touche doucement \u00e0 sa fin. Pourtant, vous n\u2019\u00eates toujours pas en mesure de d\u00e9finir l\u2019emploi dans le secteur artistique. Tant que cet emploi n\u2019est pas d\u00e9fini de mani\u00e8re claire, ne risquons-nous pas de nous retrouver avec des crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation qui ne permettent pas de mesurer le respect des engagements? Il y a l\u00e0 un enjeu important et vous devez faire en sorte d\u2019\u00e9claircir ce point. La SACD a fait des propositions sur lesquelles nous pourrions \u00e9ventuellement nous baser. <\/span><\/span><\/p>\n

Mon groupe avait propos\u00e9 de doubler les montants qui sont consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019aide aux projets et qui \u00e9taient rest\u00e9s inchang\u00e9s depuis 2008. Vous avez refus\u00e9 la proposition de mon groupe lorsque nous avons examin\u00e9 le budget. Vous semblez dire aujourd\u2019hui que cette augmentation sera d\u2019application dans les faits. Si j\u2019ai bien compris,vous allez \u00e0 cet effet utiliser en 2019 les montants du phasing out utilis\u00e9s en 2018. Mais comment allez-vous faire pour 2018? J\u2019avoue n\u2019avoir pas bien compris le m\u00e9canisme utilis\u00e9, mais je relirai votre r\u00e9ponse dans le compte rendu int\u00e9gral. Si ma compr\u00e9hension de votre r\u00e9ponse est correcte, alors c\u2019est une bonne nouvelle: il s\u2019agit d\u2019un budget qui sert \u00e0 soutenir directement l\u2019emploi artistique.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce lundi, j’interrogeais la Ministre Greoli sur la fa\u00e7on dont elle int\u00e8grerait le soutien \u00e0 l’emploi artistique dans la r\u00e9daction des conventions li\u00e9es aux d\u00e9cisions prises pour les contrats-programme en arts de la sc\u00e8ne. Je l’ai aussi interrog\u00e9e sur les outils de mesure de l’\u00e9volution de l’emploi artistique et sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’un cadastre de l’emploi artistique. En r\u00e9sum\u00e9, j’ai constat\u00e9 avec plaisir que la pression qu’ECOLO avait mise dans le cadre des discussions budg\u00e9taires a port\u00e9 ses fruits. L’enveloppe consacr\u00e9e au CAPT (aide aux projets th\u00e9\u00e2traux) va augmenter d\u00e8s cette ann\u00e9e et va doubler d\u00e8s l’ann\u00e9e prochaine comme nous l’avions propos\u00e9 dans un amendement. Sur le volet du cadastre de\u00a0l’emploi artistique, les choses patinent par contre. Ce n’est pas une bonne nouvelle, parce que tant que nous ne serons pas \u00e0 m\u00eame de d\u00e9finir l’emploi artistique et de le\u00a0qualifier, il sera tr\u00e8s difficile de v\u00e9rifier que celui-ci est concr\u00e8tement mieux soutenu. Voici l’int\u00e9gralit\u00e9 de nos \u00e9changes avec la Ministre Greoli de ce 29 janvier 2018\u00a0: M. Christos Doulkeridis \u2013 En d\u00e9cembre dernier, je vous avais interrog\u00e9e au sujet de la p\u00e9tition de la Soci\u00e9t\u00e9 des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) et de l\u2019Union des artistes. Ces organisations rappelaient que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12837,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1042,83,549,1069,1068,1008],"tags":[1039],"class_list":["post-12831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artistes","category-culture","category-emploi-2","category-federation-wallonie-bruxelles","category-subventions","category-theatre","tag-arts-de-la-scene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12831"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12840,"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12831\/revisions\/12840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doulkeridis.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}